-   تم  ترجمة  عدد  423   كتاب  :

-       تم توقيع 150 عقدا تقريبا مع مترجمين ومراجعين عن أعمال تقدم تباعا.

-       تم توقيع عقود للحصول على حق الترجمة من 60 مؤلفا فى الولايات المتحدة وبريطانيا ودول أخرى يمتلكون حقوق أعمالهم .

-       تجرى اتصالات ومفاوضات مع أقسام النشر فى المراكز الثقافية الدانمركية والنرويجية العاملة بالقاهرة للتعاون المشترك .

-       تم الاتفاق مع المركز الثقافى الإسبانى على ترجمة 10 أجزاء من الأعمال الكاملة للكاتب خوان غويتسولو تتحمل وزارة الثقافة الإسبانية تكلفة ترجمتها ويتحمل المركز تكلفة طباعتها .

-       جارى الاتفاق مع المعهد الكوبى للكتاب على ترجمة مختارات من الأعمال الكاملة للكاتب الكوبى خوسيه مارتى عن طريق قطاع العلاقات الثقافية الخارجية .

-       تم إطلاق جائزة رفاعة الطهطاوى للترجمة (الدورة الأولى) فى مايو 2009 الماضى .

-       شارك المركز فى عدد من المعارض المحلية والدولية (القاهرة الإسكندرية – المنيا – فرانكفورت – الشارقة – الكويت – الدوحة – أبو ظبى – لندن – اريتريا) .

تم التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للكتاب لعرض وتوزيع كتب المركز فى منافذها بالقاهرة والمحافظات، كما تم التعاقد مع دار المعارف للهدف نفسه وجارى التفاوض مع ناشرين وموزعين آخرين  .