جوائز الدولة :

حرصاً من الدولة على تكريم أبنائها الذين قدموا عصارة فكرهم وجهدهم لوطنهم وتشجيعاً للإبداع وتقديراً للمفكرين والمثقفين تم مضاعفة أعداد جوائز الدولة التقديرية والتشجيعية التى يمنحها المجلس الأعلى للثقافة فى فروع الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية وارتفعت قيمتها المادية كما أضيفت لها جوائز جديدة هى جائزة التفوق وجائزة مبارك وتبلغ قيمة جوائز الدولة ما يلى:

• جائزة الدولة التقديرية ( قيمة كل جائزة خمسون ألف جنيه وميدالية ذهب )
• جائزة الدولة التشجيعية ( قيمة كل جائزة عشرة آلاف جنيه )
• جائزة التفوق ( قيمة كل جائزة خمسة وعشرون ألف جنيه وميدالية فضية )
• جائزة مبارك ( قيمة كل جائزة مائة ألف جنيه )

مشروع التفرغ :

يهدف نظام التفرغ إلى إثراء الحركة الثقافية وذلك بمنح المبدعين المتميزين منحة التفرغ للإبداع والابتكار بعيداً عن العوائق المادية والاجتماعية التى تعترض طريقهم وتعوقهم عن الإبداع نظير مكافآت مالية شهرية تصرف لهم .

ويتم الإعلان عن منح التفرغ فى الأول من مارس من كل عام ويشترط فى من يتقدم لتلك المنح أن يكون مصرى الجنسية وله نشاط ملموس فى المجال المتقدم فيه ولم ينقطع عن الإنتاج والمشاركة النشطة وأن تكون أعماله الإبداعية على مستوى احترافى متقدم وأن يكون مقيماً فى جمهورية مصر العربية لا يغادرها بما لا يتجاوز أسبوعين خلال التفرغ إلا لما يقتضيه العمل فى مشروع التفرغ وبموافقة اللجنة العليا للتفرغ .

ويتم تقويم الأعمال الإبداعية ومشروعات التفرغ للمتقدمين لمنحة التفرغ بواسطة لجان فنية متخصصة فى كافة مجالات الإبداع وتقوم بترشيح من ترى اختياره للحصول على منحة التفرغ.

المشروع القومى للترجمة :

فى إطار ريادة مصر الثقافية وسعيها الدائم لنقل المعارف العالمية للقارئ العربى حرصت الوزارة على تنفيذ المشروع القومى للترجمة بهدف نقل النتاج الفكرى الحديث والمعاصر للغة العربية وترجمة الأعمال الإبداعية القديمة والحديثة والمعاصرة التى لم تترجم من قبل وترجمة الأساس من الكتب فى مختلف المجالات من اللغات العالمية وحظى المشروع بتأييد الجميع وفق تخطيط دقيق ، وقد صدر عنه حتى الآن من مختلف فروع المعرفة 630 عنواناً .